送武陵令

之子当为邑,吾朝信择人。
位卑难立事,任重合忧民。
橘柚多遗种,桃源即近邻。
登临如有见,才思日应新。

译文

收起展开
你此番将要赴任武陵县令,我朝选拔地方官吏确实审慎得人。
县令品级低微看似难以施展抱负建立实绩,但是职责重大,正应当把忧恤百姓作为己任。
武陵一带自古遗留了大量橘柚良种,陶渊明笔下的桃花源就紧邻此地。
你若登山临水巡行民间多有所见,理政的才思想必会日新月异不断长进。

注释

收起展开
  • 之子即“此人”“你”,是对赴任友人的尊称。
  • 为邑担任地方行政长官,这里特指出任武陵县令。
  • 位卑指县令品级不高,地位相对低微。
  • 橘柚柑橘类果树,武陵地区自古盛产橘柚,多有前代遗留的优良品种。
  • 桃源即桃花源,典出陶渊明《桃花源记》,相传其故址就在武陵境内。
  • 登临本指登山临水,这里代指官员到属地各处巡行视察,体察民情。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意高远,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的固化框架,通篇寄寓着对友人履职的殷切期许,体现了李觏作为宋代醇儒的民本政治思想。

颔联“位卑难立事,任重合忧民”是全诗的核心主旨,既客观点明了基层县令品级有限、施政不易的现实处境,又直接点出为官的根本要义不在于职位高低,而在于始终把民生忧患放在首位,语重心长毫无空言。颈联巧妙结合武陵本地的风物与典故,既点出当地物产丰饶、民俗淳厚的特点,也暗喻此地有山水人文之滋养,足以开阔为官者的胸襟。尾联顺势提出期许,劝勉友人多深入民间体察风土,在实际观览中增长理政才干,全诗语言质朴厚重,全无浮泛应酬的套话,是宋代赠别诗中聚焦吏治民生的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是李觏乡居讲学时期所作的赠别诗,当时友人受朝廷任命赴任武陵县令,李觏写下此诗为其送行。

李觏一生关注民间疾苦,秉持民本思想,反对浮泛的官场应酬文风,因此这首送别诗没有堆砌离愁别绪的俗套内容,全部围绕为官理政的期许展开。武陵地处今湖南西北部,是传说中桃花源的所在地,当地自古盛产橘柚,风物民俗极具地域特色。