推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送杜寺丞知永城
送杜寺丞知永城
李觏
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
荐表同时入,天衢自此通。
弦歌新邑宰,清白旧家风。
官舍隋河北,离觞华谷东。
勖哉松栢操,咫尺是尧聪。
译文
收起
展开
你们凭借荐举的奏表一同入朝,从此仕进的大道便顺畅通达。
你作为新任县令到任后,要以礼乐教化治理地方,传承自家世代清白的家风。
你的官署就设在隋水北岸,我们此刻在华谷以东举杯饯别。
你要勉励自己秉持松柏一般坚贞的节操,君王的圣明视听近在咫尺,随时都能察知你的作为。
纠错
注释
收起
展开
荐表
古代官员向朝廷举荐人才的正式奏表。
天衢
原指天空的通广大道,此处代指仕进的仕途。
弦歌
出自《论语》中孔子弟子子游以弦歌教化武城的典故,代指地方官以礼乐仁德治理县邑。
离觞
饯别时的酒杯,此处代指饯别酒宴。
勖哉
勉励啊。勖,意为勉励。
尧聪
像上古贤君尧一样的圣明视听,此处代指当朝皇帝的明察。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首脱开寻常送别诗离愁俗套的赠别诗,立意高远,全无儿女沾巾的感伤,满是对友人的期许与劝勉。
全诗结构严整,首联叙写友人得官的来路,颔联点出对友人治政的核心要求,颈联点明赴任的地点与饯别的场景,尾联以坚贞松柏的意象作结,劝勉友人坚守为官节操,不负君王明察,语重心长,风骨凛然,尽显北宋士大夫之间交游互勉的清刚风气。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期著名思想家、诗人李觏的赠别之作,创作于宋仁宗庆历年间。
当时友人杜寺丞经由官方荐举程序获授永城县令之职,即将赴任履职,李觏为他设宴饯行,写下这首诗以作赠言,既道送别之意,也寄寓了对友人为官的殷切期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03