送张寺丞(一作送张寺丞觐知富顺监)

三载居邻县,得闻金玉音。
路遥相见少,道合受知深。
已矣瓜时戍,悠哉魏阙心。
归舟望不及,白日隐寒林。

译文

收起展开
我们比邻而居已有三年,常能听闻您如金玉般珍贵的良言高论。
路途遥远我们相见的次数不多,只因志趣投合彼此相知的情谊格外深厚。
如今您任期已满即将赴任,心中始终怀着对朝廷的深切眷恋。
我目送归舟渐行渐远再也望不见,只有落日的余晖渐渐隐没在凄清的寒林之中。

注释

收起展开
  • 寺丞古代官名,即大理寺丞,是宋代大理寺的属官,此处是对友人官职的尊称。
  • 金玉音指如金玉般珍贵美好的言谈教诲,是对他人言论、见解的美称。
  • 瓜时语出《左传·庄公八年》,原指瓜熟时节,后世用来代指官员任期届满、等候调任升迁的时日。
  • 魏阙古代宫门外的高大楼阙,是古代朝廷悬示法令的地方,后世用来代指朝廷。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的浮泛应酬之语,开篇便从二人多年比邻相交的情分写起,语言质朴平实却情真意切,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联对仗工整精巧,以“路遥相见少”和“道合受知深”形成反差,凸显二人超越空间距离的知己情谊,用“瓜时”“魏阙”的典故典雅妥帖,完全贴合友人的身份与行迹,没有丝毫堆砌用典的生硬感。

末联采用古典诗词常见的以景结情手法,不再直白抒发离别的不舍之意,而是将目送归舟的怅惘全部融入落日隐入寒林的凄清画面里,余味悠长,把送别之后的空寂失落之感渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间,收录于李觏的个人文集《直讲李先生文集》,是作者送别友人的赠别之作。

张寺丞是李觏相交多年的友人,此前二人曾在相邻的县邑居住往来,后来张寺丞任满将前往蜀地担任富顺监知事,临行之际李觏作此诗相赠,既感念二人相交的知己情分,也寄寓了对友人的不舍与期许。