推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送演教大师东游
送演教大师东游
李觏
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
野客相知久,年来发渐华。
衣冠从异教,言行似儒家。
通塞随天命,遨游遍海涯。
武夷应有会,好去醉流霞。
译文
收起
展开
我与你这位云游的方外隐士相知已久,这些年过去鬓边白发渐渐生出。
你身着僧服皈依佛门,言行举止却有着儒者的风雅气度。
人生际遇的顺逆穷通都顺从天命安排,你自在遨游走遍了天涯海角。
此次东游武夷山中想必会有佳会,正好前去畅饮美酒一醉方休。
纠错
注释
收起
展开
演教大师
对佛门高僧的尊称,此处是作者的方外友人,生平未详。
野客
山野间的隐士,此处是作者对演教大师的称呼,也暗含自指的意味。
发渐华
头发渐渐花白,华指头发花白。
通塞
指人生际遇的顺利与困厄、通达与滞塞。
流霞
神话传说中的仙酒名,此处代指美酒。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗常见的伤感情调,写得从容豁达,尽显作者与友人相知相得的深厚情谊。
作为儒家学者,李觏毫不避讳地称赞佛门友人言行合于儒者风范,体现了北宋中期儒释交融的时代特征,也展现出作者包容开阔的文化胸襟。全诗语言质朴平和,没有刻意的雕琢,既写出了对友人漂泊生涯的理解,也寄寓了对友人此番东游的美好祝愿,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋著名学者李觏的赠别之作,创作于李觏中年乡居讲学期间。
李觏是北宋中期儒学复兴运动的重要人物,虽以弘扬儒家道统为己任,却并不持狭隘的排佛立场,常与当时的佛门高僧交游往来,演教大师便是他相交多年的方外好友,得知友人即将东游闽地,他便写下这首诗为友人饯行。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03