推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄赠福山长老
寄赠福山长老
李觏
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
时世重因循,师何独苦辛。
洁斋徒众散,刚直里闾嗔。
游艺能济物,旧交多雅人。
云山虽好住,住久转劳神。
译文
收起
展开
当今世俗都看重因循守旧的风气,禅师您为何偏偏要独自清苦辛劳。
您持戒洁身反倒让徒众纷纷离散,刚正耿直又引来乡邻们的怨怪嗔责。
您修习各类技艺向来能够接济旁人,往日的交游大多是品行高雅的贤士。
云山胜境虽然是绝佳的栖居之地,住得久了反倒会平添诸多精神劳顿。
纠错
注释
收起
展开
因循
沿袭旧规,随波逐流,不肯变革也不肯特立独行。
洁斋
指佛教徒严守戒律、清心洁身的修行行为。
里闾
本指乡里的街巷,这里代指当地的普通民众。
嗔
责怪,不满,怨怼。
游艺
泛指修习各类技艺、学问,这里指长老精通医道、杂艺等实用技能。
济物
接济、帮助身边的人。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠诗全无应酬的虚浮辞藻,句句都出自肺腑,层层递进勾勒出一位不随流俗的特立独行的高僧形象。
开篇以世俗普遍的因循苟且风气反衬出长老不肯随俗、甘愿清苦自持的不凡品格,中间两联既如实写出了长老洁身刚直反倒不被世俗相容的现实处境,也点出他多才济世、交游清雅的高行,没有刻意神化高僧形象,充满了人间烟火的真实感。
最后两句跳出常规赠诗一味称颂隐居之乐的客套,以老友的身份道出久居山林、要应对各类俗事也难免劳神的体恤之语,语淡情深,足见二人交谊的深厚,也体现出李觏诗文一贯的务实风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋著名思想家李觏中年闲居时期的寄赠之作。
李觏一生治学不慕荣利,多次辞谢朝廷的授官,长期在故乡江西南城一带讲学交游,与当地诸多僧道隐士往来密切,福山是南城附近的名山,这首诗是他写给驻锡福山的高僧的酬赠作品,既表达了对长老品格的敬重,也暗含友人之间的真切体恤。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03