书楼夏晚

地僻无他管,楼危有剩凉。
远流通越派,残日共秦光。
鸟道顽云黑,人家病叶黄。
高情梦箕颍,闲景画潇湘。
山药香多桂,渔歌浊少商。
太平知可喜,何者是簪裳。

译文

收起展开
地处偏僻没有俗事缠身,高楼高耸满溢着清凉。
远处的流水连通越地水脉,西沉落日仍带着秦地的余光。
险峻山路上浓云沉黑,山乡人家旁衰叶泛黄。
高远的情志让我梦到箕颍先贤,闲适景致仿佛可入潇湘画卷。
山中草药的香气比桂香更浓,渔歌声调浑浊很少合于商音。
太平岁月本就值得欣喜,又何必去追求为官出仕呢?

注释

收起展开
  • 楼危高楼,危是高峻的意思。
  • 鸟道仅能容飞鸟通行的险峻山路。
  • 箕颍箕山、颍水的合称,是上古隐士许由隐居的地方,后世代指隐逸之所。
  • 潇湘潇江与湘江的合称,古代潇湘山水常被用作隐逸题材的绘画母题。
  • 少商古代五音中商音的清声,这里指清雅的乐调。
  • 簪裳簪是官簪,裳是官服,代指为官出仕的身份。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水隐逸诗的代表作品,前六句全是登楼所见的夏晚景致,由近及远铺陈:从楼居的清凉感,延伸到远方的流水落日,再到山间云色、人家黄叶,画面层次分明,黑黄冷暖色彩对比强烈,夏晚山野的鲜活感扑面而来。

后半部分由景自然转入抒情,连用箕颍、潇湘两个隐逸相关的典故,不着痕迹地带出诗人不慕仕途、安享乡居日常的心境,全诗笔调冲淡闲远,没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人真实情志的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者李觏隐居乡野时期的作品,李觏一生以教授著述为业,在家乡修建了专供读书藏书的小楼,盛夏傍晚登楼闲望,触景生情写下此篇。

李觏身处北宋中期,虽有经世致用的才名,却多次应试落第,长期未入仕途,因此诗中自然流露出寄情山水、安于隐逸的志趣。