乾元节群臣祝寿小人无位以诗继之

帝命当敷佑,民生有厥初。
千秋唐节日,万国禹朝车。
韶美笙镛外,需亨饮食余。
神仙似姑射,梦想即华胥。
嘉会诚难得,愚忠敢自疏。
古人谁最寿,无逸在周书。

译文

收起展开
上天的旨意本就应当广布福佑,百姓的生计从最初便有自然的根基。
延续千秋的是传承自唐代的节庆传统,如今天下万国都来向圣朝朝贡车马。
雅乐之声分外和美,普天之下民生安闲,处处都是宴饮欢庆的余裕。
君主的仁德如同姑射山的仙人,治下的百姓仿佛生活在华胥国般的太平梦境中。
这样美好的盛会实在十分难得,我虽身份低微也不敢疏忘自己的忠君之心。
古往今来谁的福寿最为长久?答案就在《周书》的《无逸》篇中,核心是勤政不耽逸乐。

注释

收起展开
  • 敷佑指上天普遍施予福佑。
  • 厥初其初,这里指民生的本初状态。
  • 禹朝车大禹时代四方部落前来朝贡的车马,代指天下一统、万国来朝的盛世局面。
  • 笙镛笙是古代管乐器,镛是古代大型铜钟,二者合指宫廷庆典所用的正统雅乐。
  • 姑射传说中的仙山名,出自《庄子·逍遥游》,后世常用来代指仙人居所或仙人。
  • 华胥传说中上古的太平国度,是黄帝梦游所见的理想盛世,后世代指无为而治的太平时代。
  • 无逸《尚书·周书》中的篇目,内容是周公劝诫周成王不要耽于享乐、要勤勉治国。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通祝寿应酬作品浮泛谀美的俗套,开篇便从天命庇佑、民生根本起笔,立意高远厚重,没有堆砌空洞的颂圣辞藻。

中间几联铺陈节庆的祥和氛围,用姑射、华胥两个道家典故,将对君主长寿的祈愿和对天下太平的向往自然结合,格调清雅冲淡,没有世俗贺诗的谄媚气。

尾联更是笔锋一转,没有停留在祈愿君主福寿绵长的表层,直接点出真正的国祚长久、君主长寿的核心密码,是《周书·无逸》所倡导的勤政恤民、不耽逸乐,充分体现了李觏作为北宋中期醇儒的政治理想,让整首诗的思想价值远超一般的节庆应酬作品。

创作背景

收起展开
乾元节是北宋仁宗赵祯即位后,于景祐元年正式下诏设立的官方节庆,定在仁宗诞辰当日,朝廷会举办盛大的庆贺仪式,百官向皇帝进献寿礼与贺诗,是北宋中期非常重要的朝廷典礼。

这首诗是李觏早年未出仕、身居下位时的作品,当时他没有参与宫廷祝寿大典的资格,便以普通士人的身份写下这首诗,既表达对君主的祝愿,也寄寓了自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: