送知县苏秘丞移英州

大邑曰南城,唯君治道行。
何曾设钩距,到底是聪明。
鼎在神奸伏,鹰来鸟雀惊。
诈穷多自笑,刑重亦知平。
府史如廉士,农桑学颂声。
在官嗟不久,丕绩已垂成。
岭路当过庾,州图喜得英。
远人天与幸,弊俗日将清。
游刃非无地,抟风别有程。
上心应寤寐,彝器待书名。

译文

收起展开
有一座大县名叫南城,只有您在这里推行了清明的治道。
从来不曾用过欺诈试探的手段,终究是凭着本心明察事理。
宝鼎立在那里神奸邪祟都隐伏不出,猛鹰飞来林间的鸟雀都为之惊动。
作奸犯科的伎俩穷尽之后多自愧可笑,即便刑罚用得重百姓也知道处事公平。
县衙里的小吏都像廉正之士,连田间务农的百姓都在传唱您的政绩。
可叹您在任的时间不长,宏大的功绩却已经将近完成。
赴任的路上要经过庾岭,查看州府的地图欣喜英州得到您这样的良吏。
边远地区的百姓是上天赐予的福分,当地衰败的陋俗很快就会被肃清。
您的才干像庖丁解牛一样大有施展之地,又像乘风振翅的大鹏另有全新的前程。
朝廷圣上日夜都在挂念良吏,宗庙的礼器上正等待刻下您的功名。

注释

收起展开
  • 秘丞即秘书丞,宋代官职名,常作为地方官员的加衔。
  • 钩距古代指辗转试探、套取实情的权谋手段。
  • 神奸伏典故出自《左传》,指奸邪之人全部隐伏不敢作恶。
  • 丕绩宏大的功绩。
  • 庾指庾岭,即大庾岭,是从中原通往岭南的必经要道。
  • 游刃典故出自《庄子·养生主》,比喻才干出众,处事轻松自如。
  • 抟风典故出自《庄子·逍遥游》,指大鹏凭借风力高飞,比喻仕途奋进。
  • 彝器古代宗庙祭祀所用的礼器,常用来镌刻名臣功绩传之后世。

赏析

收起展开
这是一首标准的五言排律赠别诗,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以称颂友人的治绩、期许友人的前程为主旨,格调刚健清朗,全无儿女情长的悲戚之感。

全诗用典贴切自然,以鼎、鹰喻其理政的威严,以游刃、抟风喻其才干的超卓,没有堆砌典故的生硬感。诗作从南城当地的吏治民风落笔,再延伸到岭南新任的前景,最后以功名留于宗庙的高远期许收束,层层递进,情真意切,既体现出诗人对清明吏治的推崇,也反映出北宋中期地方良吏深得民心的社会风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者李觏的赠别之作,收录于《直讲李先生文集》。

当时苏秘丞在南城县任县令,为政宽猛相济、廉明公正,深得当地吏民爱戴,后因政绩卓著被调任英州任职,李觏与他素来交好,便写下这首诗为他送行,既赞颂其过往的治绩,也寄寓了对他未来仕途的美好期许。