乡思

人言落日是天涯,望极天涯不见家。
已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

译文

收起展开
人们都说落日沉落的地方就是天涯,我望到天涯的尽头也望不见自己的家。
早已怨恨青翠的山峦把我的视线阻隔,可那青山又被傍晚的浓云层层遮挡。

注释

收起展开
  • 望极极目远望,一直望到视线的尽头。
  • 碧山青绿色的山峦。
  • 暮云傍晚时分笼罩天空的云层。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是层层递进的抒情结构,将乡愁的浓度逐层加码,语浅而情深。

开篇先以“落日即天涯”的普遍认知做铺垫,点明天涯已是极远之处,紧接着翻进一层,说望到天涯尚且能看见落日,自己的家却比天涯还要遥远,瞬间把思乡的怅惘推上新的高度。后两句再接连翻进两层,先是怨恨青山阻隔视线,最后又添上暮云遮山的一重阻碍,四层意象层层叠加,全程没有一个字直接写愁,却把归思难收的愁苦渲染得淋漓尽致,成为历代写乡思的经典名篇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时李觏多次应试落第,长期辗转漂泊于各地谋生,久居异乡不得归。

在一个暮霭四起的傍晚,诗人登高面向家乡的方向极目远眺,视线却被重重景物接连遮挡,满腔归思无从消解,便写下了这首构思精巧的思乡名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: