少年

新翻曲调恐人传,不许高声唱玳筵。
金兽也嫌春态浅,向风喷作绿杨烟。

译文

收起展开
新谱写的曲调生怕旁人随意流传,不肯在华美的筵席上高声演唱。
连铜制兽形香炉都嫌春日景致太清淡,迎着风喷出的香雾化作了绿杨边的袅袅春烟。

注释

收起展开
  • 新翻指按照新的格律、旋律重新谱写创作的乐曲。
  • 玳筵以玳瑁装饰坐具的华美筵席,泛指丰盛名贵的宴席。
  • 金兽指铜制的兽形香炉,古代常用来焚香,烟气从兽口的位置吐出。

赏析

收起展开
这首七绝最精妙的地方是全诗通篇没有出现半个“少年”的字样,却把风流俊赏、孤高自许的少年名士情态烘托得活灵活现。

前两句从珍视新曲不肯俗唱的细节落笔,把少年不随流俗、自矜才情的性情点染得十分生动。后两句更是神来之笔,将兽形香炉完全拟人化,不说人焚香赏春,反倒说香炉嫌春色太浅,喷出的香雾都化作了绿杨烟,把春日的柔媚氛围、少年宴游时的雅致闲情完全融成一片,空灵灵动,全无俗艳之气,是北宋前期七言绝句中以侧笔写情的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期学者诗人李觏的闲情类七言绝句,创作于他晚年隐居江西南城的时期。

当时李觏已无心于科举奔竞,多以小诗描摹市井宴游、春日风物的灵动情态,这首诗便是他不着一字尽得风流的代表性闲居作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: