戏题玉台集

江右君臣笔力雄,一言宫体便移风。
始知姬旦无才思,祗把豳诗咏女功。

译文

收起展开
南朝江右一带的君臣们笔力雄健,一经倡导宫体诗就扭转了诗坛的原有风尚。
这下才知道周公姬旦并没有多少诗人才情,只晓得用《豳风》的诗句歌咏女子纺织劳作的内容。

注释

收起展开
  • 玉台集又名《玉台新咏》,南朝陈徐陵编纂的诗歌总集,主要收录汉魏至南朝的言情诗作,以南朝宫体诗为核心内容。
  • 江右古代地理概念,此处代指南朝齐梁陈的统治核心区域,即长江下游以西的建业周边地带。
  • 宫体南朝梁代兴起的诗风,多以宫廷女性、宴乐生活为描写对象,风格绮靡柔艳,文辞华丽而内容空洞。
  • 姬旦即周公,周文王之子,西周初年著名政治家,被儒家尊为圣人,相传他曾参与整理《诗经》相关篇目。
  • 豳诗指《诗经·国风》中的《豳风》,其中《七月》等篇目多描写上古农耕、蚕桑相关的民间劳作内容。
  • 女功也作女红,古代对女子从事的纺织、刺绣、缝纫等劳作的统称。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用反讽戏谑的手法,看似极度抬高南朝宫体诗人的影响力,甚至刻意贬低儒家圣人周公的诗才,完全跳出了传统题咏诗的常规立论逻辑。

诗人用反差极强的错位对比,把本该批判的浮靡诗风和本该推崇的雅正诗教放在对立的调侃语境里,没有一句直接的道德说教,却把宫体诗扭曲世风的巨大负面影响暗喻出来,幽默犀利,理趣盎然,充分体现了宋代文人论诗诗的智性特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期儒家学者李觏的读集题咏之作,李觏秉持重实用、反浮靡的文学观念,对南朝绮艳文风素来持批评态度。

《玉台集》即《玉台新咏》,是南朝陈徐陵编纂的诗歌总集,集中收录了大量风格柔艳的宫体诗,是南朝浮靡诗风的代表性载体,李觏阅读此书后以戏谑口吻写下这首翻案式绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: