推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
柳枝答
柳枝答
李觏
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
春早寒余岂足哀,平生多难媿非材。
去年二月都城里,曾共花房带雪来。
译文
收起
展开
早春残留的余寒哪里值得哀伤,平生历经诸多磨难,我只惭愧自己并非济世之才。
还记得去年二月的北宋都城之中,我曾和满院花梢一同顶着残雪萌发绽放。
纠错
注释
收起
展开
寒余
余寒,指早春时节尚未完全消尽的冬日寒气。
媿
古同“愧”,惭愧。
都城
这里指北宋的都城汴京,即今天的河南开封。
花房
这里指春日花木的花苞、花梢。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗最突出的特色是一反传统咏柳作品多写柔媚、伤离、悲春的固化意象,以柳枝的第一人称视角展开自叙,开篇就破去伤春的俗套,直言早春寒威不值得哀叹,骨力刚劲清朗。
后两句回溯早年在都城汴京的经历,点明自己早在料峭春寒之中,就已经和百花一同冲寒冒雪萌发,暗含诗人虽然一生困顿多难,却始终保有傲岸的风骨与济世的初心,没有被暂时的失意磨折志气,全诗语淡气足,是宋诗以理趣入诗的典型代表。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期学者李觏创作的咏物言志诗,以柳枝的口吻自答,跳出了传统咏柳诗词伤春叹逝的常见俗套。
李觏一生以经世致用为志向,却多次科举落第,仕途长期困顿,这首诗是他在经历了人生诸多挫折之后,闲居江南时期写下的抒怀作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03