乌鹊

乌鹊翩翩竞羽毛,南飞无树过良宵。
就中管得他人事,祗与天孙倩作桥。

译文

收起展开
乌鹊轻快地飞舞着,竞相展示自己鲜亮的羽毛,向南飞去找不到可以栖息的树木,就这么度过了漫漫长夜。
它们连自身的安身问题都没能解决,反倒要去管旁人的闲事,特意为织女搭起横跨天河的相会之桥。

注释

收起展开
  • 乌鹊此处指喜鹊,古代民间传说每年七夕,乌鹊会在天河上首尾相接搭成桥梁,让分隔两岸的牛郎织女得以相会。
  • 翩翩形容鸟类轻快飞舞的样子。
  • 就中宋元以来常用口语,意为在其中、于此之间。
  • 天孙指织女,古代神话传说中织女是天帝的孙女,因此被称为天孙。
  • 倩作桥请乌鹊搭建桥梁,倩的含义是请、央求。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是对传统熟典的反向解构,跳出了历来歌咏乌鹊填桥的浪漫叙事视角,转而从乌鹊自身的现实处境切入,完全颠覆了读者对这一传统意象的固有认知。

诗人开篇暗合曹操《短歌行》中“乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的经典意象,点出乌鹊自身漂泊无依的困顿处境,紧接着笔锋一转,以调侃的语气写出乌鹊连自身的栖息问题都没能解决,却热心去掺和他人的情爱闲事,为织女搭桥成全相会。全诗充满诙谐的理趣,暗讽了世间不少自身处境窘迫,却总忙着为他人张罗奔走、不务根本的人,以浅白质朴的语言翻出前人未道的新意,充分体现了李觏咏物诗一贯的思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋著名学者李觏的咏物寄意作品,创作于他中年乡居讲学的阶段。

李觏平生仕途屡遭挫折,长期未得朝廷授官,闲居于江西南城老家,写下不少暗含讽喻理趣的咏物小诗,这首诗便是借流传已久的乌鹊填桥典故生发新意,寄托自身对世俗人情的观察与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: