睡起

簟卷鳞纹帐系纱,六龙西降树阴斜。
祗应梦里成蝴蝶,犹记南园数种花。

译文

收起展开
织有鳞纹的竹席已经卷起,纱帐轻垂,太阳向西沉落,树影斜斜铺在地面。
料想我酣眠时在梦里化作了蝴蝶,醒后还依稀记得南园里那几丛盛放的花。

注释

收起展开
  • 簟指凉竹席,是古人夏日纳凉常用的卧具。
  • 六龙传说中日神羲和驾着六条龙牵引的车驾载着太阳巡行天际,后世常以六龙代指太阳。
  • 祗应犹言只应、料想,是宋代诗词中常用的口语化表达。
  • 梦里成蝴蝶化用《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,此处形容酣眠时物我两忘的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法写日常闲居的细碎感受,全无雕琢痕迹。开篇两句先铺陈睡起时的周遭景物,卷簟、系纱、西沉的落日、斜斜的树阴,共同烘托出清和闲散的氛围。

后两句化用庄周梦蝶的典故毫无生硬之感,精准抓住了人乍醒时分恍惚迷离、分不清梦境与现实的独特体验,把庄子逍遥齐物的哲思悄然融入日常的生活细节里,于浅白平易中透出悠然的意趣,是宋人理趣小诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是李觏晚年闲居江西盱江一带时所作。

当时他已无意仕进,以讲学著书为业,日常多是高卧闲游的悠然生活,这首小诗便捕捉了他昼眠醒后那一瞬的独特感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: