闻笛

岧嶤试一临,虏骑附城阴。
不辨风尘色,安知天地心。
营开边月近,战苦阵云深。
旦夕更楼上,遥闻横笛音。

译文

收起展开
我登上高峻的城楼放眼远眺,叛军的铁骑已经密布在城墙的北阴。
如今连战乱的情势都难以全然辨明,又怎能轻易揣度上天庇佑苍生的心意。
营门敞开时仿佛边地的明月就近在眼前,战事酷烈时战阵上空的乌云格外沉厚浓重。
我日夜在报时守望的更楼上值守,远远听到了悠悠传来的横笛声响。

注释

收起展开
  • 岧嶤形容城楼高峻耸立的样子。
  • 虏骑指叛军的骑兵,这里特指安史之乱的叛军。
  • 城阴城墙的北面,古人以山北水南为阴。
  • 风尘色代指战乱的情势、动荡的时局。
  • 阵云战阵上空厚重的乌云,古代常用来代指战事的惨烈氛围。
  • 更楼古代军中用来瞭望敌情、报时值守的城楼。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐英烈在铁血围城之中写下的战地悲歌,通篇没有刻意的雕饰,句句都从实景实情中流出,沉郁刚健,气骨凛然。

开篇写登楼所见,叛军铁骑密布城北,将孤城围得水泄不通,寥寥十字就尽显局势的险峻。中间两联写战地的独特感受,被围的孤城仿佛悬在边地,营寨敞开时天边的月亮就近在咫尺,战事酷烈之时战阵上空的乌云都显得格外沉厚,将守城将士的孤绝处境与坚韧意志刻画得入木三分。末二句落笔到闻笛的核心意象,在日夜守望的更楼之上,远处悠悠传来横笛的声响,将绝境之中的悲壮情怀与家国之思融于笛声之中,余味苍凉,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗创作于安史之乱期间,是张巡困守睢阳孤城时所作。

当时安禄山叛军围困睢阳数月,城中兵少粮尽,局势万分危急,张巡身先士卒登城督战,在巡城的间隙登楼远望,听闻军中笛声,有感而发写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: