忆钱塘江

昔年乘醉举归帆,隐隐前山日半衔。
好是满江涵返照,水仙齐着淡红衫。

译文

收起展开
往年我乘着酒意扬起归航的船帆,前方的山峦隐隐约约,半轮落日仿佛被山尖衔住了一半。
最动人的是整幅江面都浸透着落日的余晖,水中的神女仿佛一同穿上了鲜亮的淡红色衣衫。

注释

收起展开
  • 举归帆扬起归航的船帆。
  • 日半衔指太阳半落山头,仿佛被山峰衔住一半的状态。
  • 涵返照涵指沉浸、包含,返照指落日的余晖,全句意为江面浸满落日的霞光。
  • 水仙传说中水中的神女,这里用来比喻江面上浮动的霞光倒影。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,以醉眼观景的独特视角切入,没有像历代多数写钱塘江的诗作那样聚焦汹涌大潮,反而选取了落日衔山、满江霞色的柔丽奇景,跳出了传统钱塘诗的写作窠臼。

后两句以浪漫的比喻将江面浮动的霞光倒影比作身着红衫的水仙群像,想象奇绝,画面感极强,将寻常的落日江景写得灵动缥缈,极富艺术感染力,也侧面体现出诗人醉意朦胧间物我两忘的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者李觏的经典写景诗作,创作于他中年闲居时期。

诗人早年曾漫游浙东地区,在钱塘江上行船时恰逢醉态,目睹了半日落山、满江铺金的奇丽景象,多年后追忆起这段难忘的游历经历,便写下了这首充满浪漫色彩的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: