推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
谢传神平上人
谢传神平上人
李觏
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
蕞陋徒烦妙笔传,呼儿看了独凄然。
丹青不解随人老,相似都来得几年。
译文
收起
展开
我这形貌鄙陋的凡俗之人,劳烦您用精妙画笔为我传神写照,叫来家中孩童看完画像之后,我独自心中泛起凄然之感。
丹青绘制的画像不会懂得随着人一同老去,这般形貌相似的光景,又还能维持得了多少年呢?
纠错
注释
收起
展开
传神
中国传统肖像画的核心追求,指绘制人物画像时精准传递出人物的神情气韵,这里代指为人画像。
上人
佛教中对德行高深僧人的尊称,这里是对诗题中平上人的敬称。
蕞陋
形容形貌鄙陋、微不足道,这里是诗人的自谦之辞。
丹青
丹砂和青雘是古代绘画常用的两种矿物颜料,后来代指绘画、画作。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了一般谢赠画作的客套溢美套路,立意新奇不落俗套,没有刻意夸赞画师的技艺高妙,反而从画像的属性生发开去,抒发个人的人生怅惘。
全诗以画像的恒常不变反衬人生的衰老速朽,前两句点出谢赠的事由和自己观画时的反常凄然心境,后两句以近乎反问的口吻点破主旨:画作永远定格了当下的形貌,可人却会逐年老去,这般逼真的相似状态转瞬就会消逝,把诗人壮志未酬、痛感青春虚度的沉郁情绪表达得含蓄深沉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋著名思想家、诗人李觏的题赠作品,是他收到僧人平上人给自己绘制的传神肖像后,为表达谢意所作。
李觏一生以经世致用为志,却长期仕途失意,年过半百仍未完全施展抱负,在看到定格了自己当下形貌的画像时,自然生发出对人生倏忽、岁月流逝的深沉感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03