谢知县徐殿丞示及新诗

当时子贱好援琴,千载谁传治世音。
珍重南城多暇日,尽将风化入清吟。

译文

收起展开
古时贤吏宓子贱喜爱弹琴理政、无为而治,千年之后还有谁能传承这种太平治世的雅音。
可喜您在南城任上政务清闲有余暇,尽数将教化民风的治理心得融入清雅的诗篇之中。

注释

收起展开
  • 子贱春秋末期鲁国人宓不齐,字子贱,是孔子的弟子,曾担任单父地方官,传说他终日鸣琴不下公堂,就将当地治理得太平安定,后世将其视为贤能地方官的典型。
  • 援琴持琴、弹琴。
  • 治世音太平治世的音声,这里指代贤良理政、以德化民的风雅传统。
  • 徐殿丞本诗酬赠的对象,时任南城县知县,殿丞是其官职称谓。
  • 风化风俗教化,指通过政令与德行引导地方民风向善的治理成果。
  • 清吟清雅的吟诵,这里代指徐殿丞寄给作者的新诗。

赏析

收起展开
这首诗开篇用典极为贴切,以孔子弟子宓子贱的典故比况徐殿丞的治理功绩,没有堆砌俗套的溢美之词,却将对友人治政能力的肯定表达得含蓄厚重。

全诗从称赞治政自然过渡到推崇诗作,脉络流畅清晰,点明了地方文人创作应当承载风化、记录治世的内核,体现了北宋诗文革新运动中重视文学社会教化功用的创作理念,语言质朴典雅,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名思想家、学者李觏的酬答作品,李觏长期在江西南城一带讲学授徒,与当地官绅文士多有交游。

时任南城县知县的徐殿丞将自己新近创作的诗作寄给李觏品评,李觏便写下这首诗作为答谢,既肯定了对方的治政功绩,也表达了对其诗作的高度认可。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: