遣兴

境入东南处处清,不因辞客不传名。
屈平岂要江山助,却是江山遇屈平。

译文

收起展开
踏入东南大地,所见之处处处都是清朗秀美的风光,这些胜景如果不是凭借文人墨客的吟咏,根本无法传扬出千古美名。
屈原的文名哪里需要借助江山的助力才能流传,反而是这些秀美河山,有幸遇上了屈原这样的伟大诗人,才被后世永远铭记。

注释

收起展开
  • 东南指我国东南部江浙、楚东一带,自古以山水清奇秀美闻名。
  • 辞客擅长文辞创作的文人墨客,这里指代历代吟咏山水景观的诗人。
  • 屈平即屈原,名平字原,战国时期楚国的伟大诗人,创作了大量与楚地山水相关的不朽文学作品。

赏析

收起展开
这首七言绝句最鲜明的艺术特色是反俗套、立新论,完全打破了此前延续数百年的“文人得江山之助”的传统诗学论调。

传统观点普遍认为文人的文思、诗才需要秀美江山的滋养才能迸发,李觏却反向立论,指出真正拥有不朽精神力量的文人本身就足以跨越时空,反而是自然山水因为被文人的妙笔赋予了文化内核,才获得了永恒的生命力。全诗短短二十八字充满思辨张力,是宋诗以议论见长的典型代表,也尽显作者不随流俗的独立思想品格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名思想家、诗人李觏的论理绝句,属于其《遣兴》组诗中的作品。

李觏平生治学重视独立思辨,反对人云亦云,他在漫游东南寻访山水古迹的过程中,对历代文人与山水的共生关系生出了跳出传统认知的全新见解,便以议论入诗写下了这首立意新奇的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: