送僧游庐山

行非为客住非家,此去庐山况不遐。
要见南朝旧人物,池中唯有白莲花。

译文

收起展开
云游在外并非是作客,居停一处也不算安家,此番前往庐山,路途一点也不遥远。
若是想要寻访南朝时代的前代高僧先贤,如今池塘里只剩下洁白的莲花悠然盛放。

注释

收起展开
  • 况不遐况且路途并不遥远,遐意为遥远。
  • 南朝旧人物指南朝及更早时期在庐山活动的高僧名士,这里特指东晋慧远等白莲社的诸位前贤。
  • 白莲花庐山东林寺白莲池中的莲花,是慧远当年创立白莲社的标志性象征,也是庐山佛教文化的核心意象。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗书写离愁的俗套,精准契合送僧人出行的主题,通篇清逸空灵,满含禅意。

前两句先点明僧人的云游身份,点出庐山此行路途不远,为全诗铺垫了轻松旷远的基调。后两句构思极为巧妙,不直接罗列庐山的名胜古迹,而是将寻访前代高僧的落点落到池中白莲花上,以有形的清雅花景承载无形的千年禅意,余味悠长,含蓄点出佛法传承的清净本质,是宋代送别诗中极具禅趣的佳作。

创作背景

收起展开
李觏是北宋中期著名的思想家、文人,一生多与释门人士交游,这首诗是他为即将云游庐山的僧人所作的赠别诗。

庐山是南方久负盛名的佛教圣地,东晋时期慧远大师在庐山修建东林寺,创立白莲社,留存了大量南朝以来的佛教文化遗迹,历来是云游僧人寻访修行的目的地。