戏题荷花

昔人诗笔说莲花,不嫁春风早可嗟。
今日倚栏添懊恼,池台多是属僧家。

译文

收起展开
从前的诗人提笔吟咏莲花,说它不随春风争艳早该令人叹惋。
如今我倚着栏杆反倒平添几分怅惘,发现这些赏荷的池台大多都属于僧院人家。

注释

收起展开
  • 不嫁春风以拟人手法写荷花不在百花盛放的春季开放,花期独在夏季,不与春芳争妍。
  • 嗟嗟叹,惋惜。
  • 倚栏倚靠在亭台的栏杆边。
  • 池台建有亭台的荷塘园林。

赏析

收起展开
这首诗最妙的地方是跳出了传统咏荷诗的固定立意,开篇先承接前人共识,点出历来诗人都称道荷花不随春风争艳的高洁品性,却陡然翻出“早可嗟”的反常感慨,打破读者的固有预期。

后两句进一步宕开笔意,写自己倚栏赏荷时生出的懊恼情绪,懊恼的缘由并非荷花本身有什么缺憾,反倒是景致绝佳的赏荷池台大多归属于清净僧家,常人难以随意游赏。全诗以戏谑的口吻寄寓巧思,没有刻意拔高荷花的品格,反而在轻松的调侃里暗藏着对清雅风物多疏离世俗的微妙感慨,读来别有谐趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者李觏的即兴咏物作品,创作于他晚年在江南一带讲学游历期间。

李觏文风素来不循常套,喜欢以翻案式的构思跳出前人咏物的固化思路,这首以“戏题”为名的小诗,正是他这类创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: