推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
宗人宅折桂堂
宗人宅折桂堂
李觏
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
从来皎月印长空,桂树遥看影在中。
好问素娥多折取,莫教闲占水晶宫。
译文
收起
展开
自古以来皎洁的明月映照辽阔长空,月中桂树的影子遥遥映在这片清辉之中。
应当去向月中的嫦娥多多攀折桂枝,不要让它白白闲置在那明月的水晶宫殿之中。
纠错
注释
收起
展开
宗人
同宗族的族人。
折桂
典故名,出自《晋书·郤诜传》,郤诜举贤良对策为天下第一,自喻为“犹桂林之一枝,昆山之片玉”,后世常用以比喻科举考试登第,此处堂号取此名,暗含对家族子弟科举成名的期许。
素娥
传说中月宫里的仙女嫦娥,后世常以素娥代指月中仙子,也可代指明月。
水晶宫
此处比喻明月之中的广寒宫,因月光澄澈如水似晶,故以此喻指月宫。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言小诗通篇以月中桂为核心意象,构思精巧不落俗套。
前两句先铺写长空皓月、桂影摇落的清旷意境,为后续抒怀做足了氛围铺垫,后两句突发奇思,寄语嫦娥多折桂枝,不要让仙桂空守月宫,实则暗喻希望宗族后辈都能摘取功名、大展才名。全诗无一字直接提及科举功名,却托意深远,清逸灵动,兼具咏物的雅致与寄意的温厚。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋著名学者李觏为同族宗亲宅邸中的折桂堂所作的题咏诗。
折桂的典故出自《晋书·郤诜传》,后世常以折桂指代科举考试及第,李觏一生重视乡学教育,对宗族后辈的仕途前程多有期许,这首题堂诗正是借月中桂的意象寄寓了这份殷切的祝愿。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03