马嵬驿

六军刚要罪杨妃,空使君王血泪垂。
何事国忠诛死后,不将林甫更鞭尸。

译文

收起展开
禁军将士正要声讨杨贵妃的罪责,徒然让唐玄宗流下血泪却无力保全她的性命。
为什么在杨国忠被诛杀之后,不把早已死去的李林甫从坟墓里挖出来鞭尸严惩呢?

注释

收起展开
  • 马嵬驿唐代驿站名,在今陕西兴平市西,是马嵬之变的发生地点。
  • 六军原指天子统领的军队,这里代指跟随唐玄宗出逃的皇家禁军。
  • 杨妃即杨贵妃杨玉环,唐玄宗的宠妃,马嵬之变中被禁军缢死。
  • 国忠即杨国忠,杨贵妃的堂兄,唐玄宗后期宰相,专权乱政,马嵬之变中被禁军诛杀。
  • 林甫即李林甫,唐玄宗在位后期执政十九年的奸相,闭塞言路、排斥贤能,被后世公认为是安史之乱的根源祸首之一。
  • 鞭尸指挖出已死者的尸体加以鞭打,用来表达对罪大恶极之人的极端痛恨。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意跳出了传统陈腐论调,没有附和历来将安史之乱罪责全部推给杨贵妃的主流观点,视角十分新颖。

诗人以反问的犀利语气点破核心问题:祸乱的根源早在李林甫执政时期就已经埋下,唐玄宗晚年怠政昏庸、重用奸相才是家国动荡的本质原因,事后只诛杀杨氏兄妹完全是避重就轻,根本不敢直面自己的执政失误。全诗语言直白尖锐,讽刺意味极强,充分体现了李觏咏史作品不囿于世俗成见、直击现实弊病的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者诗人李觏途经马嵬驿时创作的咏史绝句,马嵬驿位于今陕西兴平西,是唐代安史之乱爆发后,唐玄宗出逃蜀中途中禁军哗变、诛杀杨氏兄妹的历史发生地。

北宋中期朝政积弊深重,李觏作为关注现实民生的儒家士人,创作了大量借古讽今的咏史作品,这首诗正是借唐代史事针砭统治者推诿罪责、不敢直面祸乱根源的通病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: