推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
闻莺
闻莺
李觏
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
才转歌喉碧树枝,惊飞还避巧丸儿。
可怜蜂蝶无言语,入遍花房人未知。
译文
收起
展开
黄莺刚在碧绿的树枝上转过婉转的歌喉啼鸣,就受惊飞起,躲避那弹射鸟雀的弹丸。
可叹蜂蝶不会发出啼鸣的言语,它们飞遍了花丛深处,也没有人知晓它们的踪迹。
纠错
注释
收起
展开
巧丸儿
指弹射鸟雀的精巧弹丸,这里代指伤害飞禽的人为陷阱。
花房
原指花朵的花心部位,这里泛指花丛深处、花萼之间的区域。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以黄莺的遭遇为核心意象,暗寓了十分深沉的现实感慨。前两句写黄莺才一展婉转歌喉便遭弹射,暗喻有才之士稍露锋芒便遭世俗小人构陷打压的不公处境。
后两句以蜂蝶缄默无言、默默无闻反倒无人关注的状态作对比,尖锐讽刺了当时社会中众人缄默避祸的扭曲风气,也暗含了诗人自身怀才见忌、有志难伸的人生愤懑,全诗托物寄兴,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期诗人李觏创作的咏物短章,写于他晚年闲居江西南城乡间的时期。
李觏一生仕途失意,长期隐居乡野讲学著述,多以日常风物入诗寄托人生感慨,这首小诗便是他托物抒怀的代表性作品之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03