次韵答陈殿丞南塘观鱼见寄

鳞鬣摧残几许年,水平风静得潜渊。
喜无美味登君俎,且学骊龙尽日眠。

译文

收起展开
游鱼的鳞鳍遭逢摧残已有许多年,如今风平水静终于得以安居深渊。
欣喜自己没有成为您宴席上的美味佳肴,姑且学那深渊中的骊龙整日酣眠。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种方式,又称步韵,即严格依照所赠诗作的原韵、原字次序来创作回应的作品。
  • 殿丞宋代官职名,即殿中丞,是殿中省的属官,多为文臣迁转的闲职。
  • 鳞鬣代指鱼类,鳞指鱼鳞,鬣指鱼颌边的鳍。
  • 俎古代祭祀或宴会时盛放肉食的礼器,这里代指宴席上的食案。
  • 骊龙传说中潜藏在九重深渊之下的黑龙,相传其颔下藏有价值千金的宝珠。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,以游鱼自况,构思奇巧谐趣,毫无酬答诗常见的应酬俗套。

前两句回溯游鱼过往遭猎捕摧残的经历,暗喻诗人早年奔走求仕、屡遭挫折的人生遭遇,风静潜渊的状态正是他晚年退隐讲学、远离官场纷争的真实写照。后两句反用“探骊得珠”的传统典故,不追求显露才华招致祸患,反而以骊龙长睡自许,表达了不慕荣利、全身远害的淡泊志趣,在平易浅近的语句中藏有深沉的人生感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是李觏晚年隐居江西南城讲学期间的酬答作品。

友人陈殿丞曾创作南塘观鱼的诗作寄赠给他,李觏依原作的韵脚次序次韵酬和,借游鱼的处境自喻,抒发自己远离宦海风波的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: