送傅野

国学先生石与孙,金铃木舌士林间。
欲将天下观诸掌,之子从今上泰山。

译文

收起展开
你堪比儒家学术圈的先贤石介与孙复,才思敏捷谈吐出众,在士林之中声名流传。
你胸藏韬略能把天下事理了然于掌心,从今日起便要攀登高峰,如登临泰山般施展抱负。

注释

收起展开
  • 石与孙指北宋前期两位著名的理学先驱石介、孙复,二人在太学中声望极高,是当时士林的标杆人物。
  • 金铃木舌原指装有木舌的金属铃铛,古代用来宣讲教化、传布政令,这里比喻人能言善辩,才学出众。
  • 观诸掌即了如指掌,形容对天下万事万物的规律都了然于心。
  • 之子文言指示代词,指“这个人”,此处特指友人傅野。
  • 上泰山古人常以攀登泰山喻指科举登第、仕途进阶,也暗含登高望远、施展平生抱负的寓意。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇格调昂扬明快,满溢着对友人的认可与殷切祝愿。

全诗用典贴切自然,开篇以石介、孙复两位士林先贤为参照,先抬高傅野的才学声望,后两句笔势振起,先用“观诸掌”点出其满腹经纶的底气,再以“上泰山”的开阔喻象收束,将对友人前程的美好期许写得极具气势,短短二十八字层层递进,尽显北宋前期士大夫阶层积极用世的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,是李觏为送别友人傅野赴京应试所作的赠别诗。

李觏是北宋中期著名的思想家、教育家,一生力主兴学育才,对后辈才士多有提携,他与傅野相交甚笃,深知其学识过人,因此写下这首短诗表达期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: