赠日者邹生

贤不必通愚不穷,悠悠无处问苍穹。
可怜富贵君之柄,断在山人指掌中。

译文

收起展开
贤明之人未必仕途通达,愚钝之人未必终身困穷,世事茫茫无处去质问浩渺苍天。
可叹世人视作身家根本的富贵命运,全然决断在你这位隐士的卜算指掌之中。

注释

收起展开
  • 日者古代指以占卜、占候、相术为职业的人。
  • 通仕途通达,得志显达。
  • 苍穹苍天,浩瀚的天空。
  • 山人原指隐居不仕的人,此处是对邹生的尊称。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,开篇便直抒胸臆,打破了传统赠卜类诗作的祈福俗套,落笔就点出贤愚错位、善恶无报的反常社会现象。

前两句“无处问苍穹”的喟叹,饱含着诗人怀才不遇的深沉愤懑,将对现实不公的质疑指向冥冥之中的天命。后两句以反讽的笔调调侃,把世人汲汲以求的富贵命运归到卜者的指掌之中,暗寓对当时社会秩序下贤愚颠倒的辛辣讽刺,全诗语言峭拔沉郁,在宋代说理诗中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是李觏闲居时期写给相卜之士邹生的赠诗,“日者”是古代对以占卜、相术为业者的统称。

李觏一生博通经世之学,却多次科举落第,仕途长期失意,亲眼目睹大量贤才沉沦下位、庸人平步青云的不公现实,胸中郁结了对命运错位的强烈不平,便借赠诗给邹生的契机抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: