推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
晓角
晓角
李觏
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
肠断城头画角声,灯青月黑酒微醒。
浓香梦里谁曾管,只有离人夜夜听。
译文
收起
展开
城头传来晓角的悲切声响,让人肝肠欲断,灯影昏青月色昏黑,我饮下的酒刚消了几分醉意。
那些沉在浓香甜梦之中的人哪里会留意这角声,只有漂泊在外的离人每一夜都在独自聆听。
纠错
注释
收起
展开
晓角
拂晓时分军中吹奏的画角声。
画角
古代军中的彩绘管乐器,音色高亢哀厉,多用于报时、警众。
离人
远离家乡、漂泊在外的旅人,此处是诗人自指。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以清冷的拂晓场景为依托,全程以角声为线索串联情绪,前两句先以“肠断”二字点出角声的凄怆,再用“灯青月黑”的昏暗环境烘托出酒醒之后的孤寂氛围,将客居之人夜半无眠的状态刻画得十分真切。
后两句巧用对比手法,将沉酣于甜梦之中、对角声毫无感知的旁人,与夜夜醒着聆听角声的离人做对照,没有直白铺陈愁绪,却把羁旅之人长久漂泊、无一刻安适的凄苦心境展现得淋漓尽致,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中期诗人李觏旅居异乡时的羁旅抒怀之作。
李觏一生屡试不第,长期辗转漂泊,常年客居在外,对异乡拂晓时分的清冷场景有着极深的切身感受,军中晓角的哀厉声响恰好触发了他积压已久的羁愁,于是写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03