登越山

腊后梅花破碎香,望中情地转凄凉。
游山只道寻高处,高处何曾见故乡。

译文

收起展开
寒冬腊月过后,梅花零落飘散着残香,放眼望去,我的心境渐渐转为一片凄凉。
来游山之前只想着要寻访高处纵目抒怀,可如今站在高山之巅,哪里又能望见我的故乡呢?

注释

收起展开
  • 腊后指农历腊月结束之后,也就是冬末春初的时节。
  • 破碎香指梅花凋零之后,香气零散、淡而不浓的飘散状态。
  • 情地情绪所处的境地,也就是心境。
  • 只道只知道,只以为。
  • 何曾哪曾、哪里曾经,表反问语气,意为从来没有。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是跳出了传统登高诗作的常见窠臼,以反转的构思写出了独有的新意。

开篇先以零落的残梅香气铺垫出清冷寥落的氛围,为后文的凄凉情绪做好了充分的渲染,后两句更是翻尽常情:传统登高诗多写骋目抒怀、望尽天涯的开阔感,诗人却反其道而行之,说自己专程来寻访高处,真站到山巅才发现故乡太过遥远,哪怕站得再高也望不见,把沉郁厚重的思乡之情写得不落俗套,全诗语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋中期著名思想家、诗人李觏漫游吴越地区时的作品。

李觏常年为求学、交游辗转各地,久客异乡的他在冬末春初的时节登临越山,原本想要借登高舒展心绪,却反而被沉郁的羁旅愁思裹挟,写下这首情感真挚的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: