郊庙歌辞 襃德庙乐章 彰德

名隆五岳,秩映三台。
严祠已备,[睟]影方回。

译文

收起展开
名望崇高堪比五岳,地位光耀直映三台星官。
庄严的祠庙陈设已经齐备,温润的神明影像正缓缓降临。

注释

收起展开
  • 五岳指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山,是古代天下名山的代表,这里用来比喻祭祀对象的名望至高。
  • 秩原指官阶品秩,这里引申为祭祀对象的地位等级。
  • 三台古代星官名,分上台、中台、下台共六星,古人认为其对应人间的三公最高爵位,这里代指顶级的尊崇地位。
  • 睟影温润清朗的神明影像,指祭祀仪式中所期盼降临的先祖神灵的身影。

赏析

收起展开
这首短章是典型的唐代郊庙祭祀作品,全篇仅四句,形制规整,气韵庄重,完全贴合祭祀的仪式语境。

前两句以五岳、三台两个极具分量的经典意象,不着多余修饰就烘托出祭祀对象功德名望之盛、地位之尊崇,气象宏大端方。后两句收束到祭祀现场,写祠庙陈设完备、神灵缓缓降临,节奏雍容和缓,将祭祀者的虔敬之心自然烘托出来,是唐代官方祭祀乐歌中风格得体的代表作品。

创作背景

收起展开
这是唐代官方制定的郊庙祭祀乐章,属于朝廷正式祭祀仪式所用的乐歌系列。

襃德庙是唐代为追崇、祭祀有功绩的先祖所设立的祠庙,这类乐章整体风格庄重典雅,完全适配祭祀场合的肃穆氛围,大多由朝廷文臣依礼制规范撰写,未留下明确的作者署名。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: