送毗师西游

望望王城十二门,青山行尽入红尘。
近来富贵皆天与,到处应多问命人。

译文

收起展开
你一路遥望着帝都的十二座城门,走尽连绵青山便踏入了繁华的世俗闹市。
近来世人都认为富贵全是上天注定所赐,你所到之处应当会有很多人来向你询卜命运。

注释

收起展开
  • 毗师法号为毗的僧人,“师”是古时对僧人的尊称。
  • 王城指北宋都城汴京,即今河南开封。
  • 十二门北宋汴京外城共建有十二座城门,此处用以代指帝都规模宏大。
  • 红尘本指闹市飞扬的尘土,后世代指繁华纷扰的世俗社会。
  • 天与上天赐予,即世人普遍认为的天命注定。

赏析

收起展开
这是一首风格轻松诙谐的送别七绝,前两句先铺陈友人的西行路径:从清幽的青山乡野出发,一路行至帝都繁华之地,画面跳转感极强,清晰勾勒出由僧家清境步入世俗闹市的完整行程轨迹。

后两句是全诗的点睛之笔,没有使用常规的送别赠言套路,反而以调侃的语气点出北宋中期社会普遍笃信命理、认为富贵由天的风气,预判精通玄理的毗师此行定会被大量民众围堵问卜,构思新奇巧妙,既暗含对友人此行受欢迎程度的打趣,也隐晦寄寓了诗人对当时世人妄求天命、忽视自身努力的浮浅风气的淡淡讽刺。

创作背景

收起展开
李觏是北宋中期著名的思想家、文学家,一生以讲学著述为业,交游广泛,与不少方外僧人情谊深厚。

这首诗是他为送别法号为毗的僧人西行游历、前往北宋都城汴京一带行脚弘法而作,跳出了一般送别诗抒写离愁的俗套,融入了对当时世俗社会风气的独特观察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: