送薛经

多能未必有相知,况是东南义士稀。
京洛路长何日到,风尘依旧化人衣。

译文

收起展开
身怀多般才能也未必能遇上赏识自己的知己,更何况如今东南一带仗义的贤士本就稀少。
通往京洛的路途漫漫不知何日才能抵达,一路风尘依旧会沾满游子的衣衫。

注释

收起展开
  • 薛经诗人的友人,生平记载不详,从诗意推断是一位欲往中原游历求仕的东南士人。
  • 京洛原指古都城洛阳,北宋时多借指北宋都城汴京(今河南开封)所在的中原京畿地区。
  • 风尘既指旅途上的风沙尘土,也暗指仕途奔波的劳碌与世事的纷扰。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了寻常赠别诗堆砌离愁别绪的俗套,开篇便直抒胸臆,点出怀才不遇、知音稀少的现实境况,沉郁的议论极具分量,完全是失意士人发自肺腑的真切感慨。

后两句以前路漫漫、风尘染衣的具象描写,将对友人旅途艰辛的惦念、对前路未知的隐忧尽数融入景物意象之中,语淡情深,余味悠长,是宋代七言绝句中以议论见深情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间,是李觏在江南故里送别友人薛经远赴京洛游历求仕时所作。

李觏一生多次应试不第,长期未获朝廷重用,对贤士怀才不遇、知音难觅的处境有极深的切身感受,因此在送别友人时,既寄寓了惜别之意,也抒发了同属失意士人的共通感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: