苦雨初霁

积阴为患恐沈绵,革去方惊造化权。
天放旧光还日月,地将浓秀与山川。
泥途渐少车声活,林薄初干果味全。
寄语残云好知足,莫依河汉更油然。

译文

收起展开
久雨成灾我一直担心会连绵无尽,待到淫雨退去才惊觉造化的力量如此神奇。
天空重新放出旧日的光辉,把光明还给日月,大地将浓郁秀美的景致尽数交付给山河。
泥泞的道路渐渐变少,车轮的声响也变得轻快灵动,林间草木刚刚干透,野果的风味都完好保全。
我寄语天边残留的云朵可要懂得知足,切莫依傍着银河的水汽再兴起降雨的念头。

注释

收起展开
  • 苦雨初霁久雨初晴。苦雨指久下成灾的连绵阴雨,霁指雨雪停止、天色放晴。
  • 沈绵也作沉绵,此处指阴雨连绵不绝、长久不停的状态。
  • 造化权大自然创造、化育万物的权柄与神奇力量。
  • 林薄交错丛生的林间草木与杂树。
  • 河汉银河,此处代指高空蕴含水汽的云气。
  • 油然形容云气自然兴起聚积的样子,此处暗指再度降雨。

赏析

收起展开
这首诗是咏叹久雨初晴的经典佳作,通篇没有直接出现“喜”字,却处处洋溢着雨停之后的轻松畅快,情感真挚动人。

首联开门见山,先写苦雨连绵的忧虑,再写雨停之后的惊诧,直接点出久雨得晴的核心题旨。颔联从天地宏观维度落笔,日月重光、山川复秀,将雨过天晴之后天地山河焕然一新的壮阔感写得极具画面冲击力。颈联转向人间与林间的细碎日常场景,“活”字炼字极妙,把原本沉闷的车声写得充满生机,侧面烘托出路人雨停之后的轻快心情。尾联以拟人化的手法寄语残云,叮嘱它不要再度兴雨,既饱含对来之不易的晴天的珍视,也暗含对民生安乐的深切关切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋著名思想家、诗人李觏的乡居时期作品。李觏一生未受朝廷重用,长期在江西南城一带隐居讲学,始终关切民间农事与百姓生计。

当时江南一带连降多日暴雨,农田被淹、道路泥泞,民众苦不堪言,在久雨终于放晴之后,李觏喜出望外,便写下这首《苦雨初霁》抒发雨停后的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: