书麻姑庙

流俗好仙方学道,至人乐道自成仙。
飞升若也由贪欲,紫府还应用诈权。
尘里笙歌千古梦,洞中星斗几家天。
无心便是归真日,姹女河车总谩传。

译文

收起展开
世间俗人喜好仙术才去学道,道德修养极高的人安守大道自然修成仙。
如果飞升成仙也源自贪欲,那仙界紫府之中也该盛行欺诈弄权的事了。
凡尘里的笙歌宴乐不过是流传千古的幻梦,仙山洞府里的星斗又分属几家的洞天。
只要做到心无杂念便是返璞归真之时,那些姹女、河车之类的方术传说全都是虚妄的。

注释

收起展开
  • 至人古代哲学概念,指道德修养达到极致境界的人。
  • 紫府道教传说中仙人居住的宫殿,此处代指仙界。
  • 笙歌奏乐歌唱,此处代指凡尘俗世中的各类享乐生活。
  • 姹女河车道教炼丹的核心术语,姹女指水银,河车指铅汞炼化的火候,此处代指所有修仙炼丹的旁门方术。
  • 谩传虚妄不实的流传,谩意为虚假、无根据。

赏析

收起展开
这首诗是典型的以议论入诗的作品,一反普通题咏仙庙诗作的慕仙惯性,通篇充满了清醒的理性思辨色彩。

诗人开篇就直接划清了俗人与至人的边界,紧接着以归谬法对世俗修仙逻辑进行驳斥:倘若成仙需要靠贪欲驱动,那仙界也会沦为世俗权力倾轧的场所,直接戳破了民间对仙界的浪漫幻想。

颈联两句将凡尘的享乐与洞府的虚诞对举,点破无论俗世还是传说中的仙境,本质上都是一场幻梦,没有实际的恒久价值。最后尾联直接点明核心主旨,真正的“归真”不需要依托任何外求的方术,只要做到内心无贪无求,就已经抵达了最本真的境界,彻底否定了当时流行的炼丹修仙的虚妄之说,体现了李觏作为朴素唯物主义思想家的清醒认知。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名思想家李觏游览麻姑庙时题写的咏怀作品,麻姑是中国古代民间传说中寿元绵延的知名女仙,唐宋时期民间崇奉麻姑、求仙炼丹的风气十分盛行。

李觏作为北宋具有鲜明批判精神的儒家学者,素来反对虚妄的神仙方术之说,他途经麻姑庙时,有感于民间泛滥的盲目崇仙求道风气,便题写此诗抒发自己的理性观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: