客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之

等闲荣谢已惯闻,况话三公极宠身。
青史尚为今世事,朱门不是旧时人。
文章散入诸蕃口,花药留添上国春。
生死交情浑易见,有谁过此为沾巾。

译文

收起展开
寻常的盛衰起落我早已见惯听熟,更何况此刻听你说起当年丁公身为三公、极尽恩宠的往事。
他的事迹名姓如今还留在史册上供人评说,可当年的朱门华宅里早已没有了旧时的主人。
他当年写下的文章如今流传到了周边外族的口中,旧宅里遗留的花树年年为京城增添几分春色。
世人嘴上标榜的生死之交向来最容易显现,可如今又有谁路过这荒废旧宅,会为他的身世流下感伤的泪水呢?

注释

收起展开
  • 等闲平常、寻常。
  • 荣谢草木繁盛与凋零,此处代指人世的兴盛与衰败。
  • 三公古代朝廷最高级别的官职合称,此处代指丁谓位极人臣的显赫身份。
  • 朱门古代贵族住宅大门常漆成红色以示尊贵,后借指豪门权贵的宅第。
  • 诸蕃古代对周边少数民族政权的统称。
  • 上国此处指北宋都城汴京。
  • 沾巾泪水打湿衣巾,代指感伤落泪。

赏析

收起展开
这首诗是典型的感怀盛衰的咏叹之作,没有落入传统怀古诗堆砌陈迹的俗套,以友人闲谈的生活化视角切入,情感层层递进,毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联以“青史尚为今世事”和“朱门不是旧时人”形成强烈反差,将历史记录的恒常与人事代谢的无常并置,极具视觉与情感冲击力。颈联不刻意渲染旧宅的荒凉破败,反而落笔于文章流传、花树逢春的鲜活景象,以客观事物的无情延续反衬旧主的彻底凋零,沉痛之感藏于平淡叙述之中。尾联跳出个人身世之叹,直指世俗社会虚浮伪善的交谊风气,将对历史变迁的感慨延伸到对世情人性的深度批判,立意远超一般的伤逝类诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名思想家、诗人李觏的作品,创作于宋仁宗庆历年间。

诗题中的丁秘监即北宋真宗朝的权相丁谓,他曾官至昭文馆大学士、司空,位极人臣,后来获罪被贬,身后宅第日渐荒废,诗人听闻访客谈及丁谓在汴京的旧宅现状,心生盛衰无常的感慨,便写下了这首伤时叹世的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: