五龙塘

世传鳞物有蟠时,分得寒泉住翠微。
天命虽教为润泽,神心终是索虔祈。
一围石岸刓无迹,几族阴云禁不飞。
风脚斗回波面黑,向人浑似逞岩威。

译文

收起展开
世间传说神龙这类灵物常有蛰伏盘绕的时候,分得一泓清冽寒泉栖居在青翠的山坞深处。
上天的意志虽让它司职行雨润泽世间万物,可神灵的本心始终渴求世人虔诚的祈愿。
一圈环绕的石岸被漫长岁月磨蚀得全无痕迹,几簇聚拢的阴云被它禁制在空中凝滞难飞。
疾风卷着漩涡陡然把水面搅得昏黑,对着来人全然像是在展露它神异的威严。

注释

收起展开
  • 鳞物指长有鳞甲的神物,这里特指传说中的龙。
  • 蟠时指盘伏、蛰伏的时段。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处。
  • 虔祈虔诚地祈祷、祈愿。
  • 刓磨损、磨蚀。
  • 风脚指疾风的风势、风尖。

赏析

收起展开
这首题咏山水名胜的诗作,没有落入普通写景诗的俗套,将神话传说与实景描摹融为一体,赋予了五龙塘灵动的神性气质。

诗歌前两联从传说落笔,先写神龙蟠居塘中的渊源,再点出它司职行雨、受世人敬奉的属性,铺垫出五龙塘的神圣底色。颈联转向周边实景,石岸被岁月磨平痕迹、阴云凝滞不飞的细节,暗合神龙的神威,以静衬动,余味悠长。尾联陡然转入动态刻画,疾风骤起、波昏云暗的画面极具冲击力,将神龙仿佛正在展露威严的情态写得活灵活现,整首诗虚实相生,气韵沉厚,是北宋山水题咏诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
《五龙塘》是北宋著名思想家、诗人李觏游历家乡江西南城的五龙胜境时所作,五龙塘是当地传说中五龙栖居的古潭,自古便是民间祈雨的重要祭祀场所,留存有大量相关的神话传说。

李觏一生多数时间乡居著述,深耕于乡野民间,对当地的山川风物、民俗信仰十分熟悉,这首诗便是他探访本地名胜时留下的题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: