留题归安尉凝碧堂

骚人得助是江山,千里幽怀一凭栏。
野色岂唯春晚秀,天风长似月边寒。
身闲暂觉尘埃远,境胜才知宇宙宽。
祗恐仙壶提挈去,不教凡眼醉中看。

译文

收起展开
文人的创作灵感向来得助于秀美江山,千里悠远的情怀全在凭栏一望间舒展。
郊野的景致哪里只在暮春时分才显秀美,高空吹来的长风始终带着月边的清寒。
身处闲暇才暂时觉出远离了俗世的尘嚣,景致绝佳才恍然感知天地宇宙的辽阔。
只怕这处胜境会被仙人装在仙壶里提携带走,不肯让凡俗之人在醉意朦胧中随意观赏。

注释

收起展开
  • 骚人原指屈原,后用来泛指文人、诗人。
  • 幽怀悠远深沉的情怀。
  • 凭栏身倚栏杆远眺。
  • 祗恐只怕,“祗”为通假字,通“只”。
  • 仙壶传说中仙人施法术幻化出的壶中仙境,这里用来比喻凝碧堂的景致超凡如仙界。
  • 提挈提携、携带。

赏析

收起展开
这首诗是宋代写景抒怀类七律的代表性作品,全程由登楼览胜的感官体验层层递进,用词典雅却毫无堆砌之感。

首联点题,直接道出江山胜景向来是文人灵感的催化剂,凭栏远眺的动作瞬间打通了空间阻隔,将千里意绪收于一处。颔联拓展写景的维度,不局限于眼前的暮春野色,更将笔触伸向高空的天风与月边寒意,把寻常景致写得清旷出尘。颈联由景及人,抒发登临的感悟,身处闲境远离俗世纷扰,面对胜境才真切体会到天地的辽阔,将个人心境的舒展和空间体验完全融合。尾联用典收束,以怕仙境被仙人带走的奇思妙想,极言凝碧堂景致的超凡脱俗,余味悠长,不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者、诗人李觏漫游吴越期间所作。

归安为宋代湖州属县,凝碧堂是当地县尉官署内修建的观景堂馆,李觏到访此处览胜之后心生喜爱,便题写了这首留赠的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: