清明日作

迟迟日景坐成曛,闻说清明在此晨。
花卉不宜愁眼看,勾芒能为几人春。
销磨志气多因老,点检交游半作尘。
欲向醉乡聊自适,病来还厌举杯频。

译文

收起展开
春日渐长日影缓缓移动,闲坐之间天色已近黄昏,我方才知晓清明时节就在今日清晨来临。
鲜花芳草本不该带着愁绪去观赏,可春神勾芒又能为几人送来称心快意的春意呢?
平生的志气消磨殆尽大多是因为年岁渐老,细数旧日交游的友人,大半已经离世化作尘土。
本想借着醉乡暂且宽慰自己排遣愁闷,可近来身染疾病,反倒厌烦频频举杯饮酒了。

注释

收起展开
  • 曛落日的余光,这里指天色昏黄、临近黄昏的状态。
  • 勾芒中国古代神话中的春神、木神,主掌世间万物春季的生长复苏。
  • 销磨同“消磨”,指意志、精力在岁月中逐渐消散耗损。
  • 点检逐一查点、细数。
  • 醉乡饮酒沉醉之后的迷蒙境界,古代文人常用来逃避现实烦忧、排遣苦闷。

赏析

收起展开
这首诗一改清明诗作常见的轻快或者悲悼的固定基调,以层层转进的笔法书写了失意文人暮年的沉郁心境。开篇从春日迟迟的日常场景落笔,在平淡的叙写中点出清明的节令背景,没有刻意渲染春景的明媚,反而先带出了独坐的落寞感。

颔联以春神设问,暗点世间多有失意之人,即便春光明媚也无心赏玩,自然引出后两联对自身境遇的叹惋:年岁已长志气消磨,旧友大半亡故,人生的孤苦况味已经到了无处排遣的地步,连向来作为消愁首选的饮酒,都因为生病而无法施行,将走投无路的沉郁感写到了极致。全诗语言质朴沉挚,没有用典的晦涩,却将老病孤愁的心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期学者、诗人李觏晚年的感怀之作。李觏一生以讲学授徒为业,仕途困顿屡试不第,晚年居家期间贫病交加,诸多亲友相继辞世,心境十分落寞。

在清明这个本该是民众踏青游春的传统时节,诗人没有随俗赏春,反而触景生情,将自己半生的失意、亲友零落的悲慨都融入诗作之中,跳出了普通清明诗作伤春或者悼亡的俗套。