晚思

一槛东风小箔开,乱山明暗水萦回。
流年渐共春华去,暴热还随霁色来。
天气浊多人欲睡,地形卑甚物先梅。
因知楚客迷魂处,不是江东不足哀。

译文

收起展开
凭栏而立东风吹拂,轻薄竹帘缓缓掀开,层叠群山忽明忽暗,碧水蜿蜒盘旋萦回。
流逝的年岁渐渐随同春日芳华一同消尽,骤起的暑热伴着雨后天晴的天色悄然到来。
暑湿昏沉的天气浊气弥漫,人总不由得昏昏欲睡,地势太过低洼,草木早早萌发出梅的新芽。
由此便知晓当年楚客心神迷乱的失意之地,并非只有江东的风物才足以令人哀痛伤情。

注释

收起展开
  • 一槛槛指栏杆,一槛此处意为凭倚栏杆。
  • 小箔箔指竹制的帘子,小箔即轻薄的竹帘。
  • 萦回指水流盘旋环绕、曲折流淌的样子。
  • 霁色指雨止之后初放的晴朗天色。
  • 卑甚指地势非常低洼。
  • 楚客原指流寓楚地的屈原,此处代指失意漂泊的文人。

赏析

收起展开
这首七言律诗一改传统晚思题材伤春悲秋的俗套,章法层层递进,意境沉实开阔。

首联从登楼所见落笔,近写风掀竹帘的细微动态,远绘乱山明灭、流水萦回的开阔景致,远近相映,画面感极强。颔联将抽象的流年流逝与具象的暴热骤至对举,把时节变换的突兀感写得格外真切,暗含诗人对时光催人的隐忧。颈联聚焦客居之地的独特风物体验,浊气侵人、早梅先发的细节,精准刻画出南方低洼暑湿之地的地域特征。尾联翻出新意,化用楚辞的行役愁绪典故,点明真正的失意哀愁从来无关地域风物,而是源于漂泊者的内在心境,立意拔俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者李觏中年时期旅居江南楚地所作。

李觏一生仕途困顿,长期乡居讲学、辗转游幕,常年客居南方低洼湿热的区域,在春尽夏初的时节,他凭栏远望触景生情,写下这首不落俗套的抒怀律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: