暮春始游城西

病多无力逐纷华,三月衡门未见花。
长恐后期成索寞,果逢残景独咨嗟。
栏干倚望山空在,杯酒迟留日易斜。
谩说明年更春色,不知园囿属谁家。

译文

收起展开
久病体虚无力去追逐繁华盛景,整个三月我困居陋室都没见过春花。
长久担心晚些出游会只剩空寂落寞,果真遇上暮春残景只能独自叹息。
倚着栏杆远望山色依旧空自存在,端着酒杯久久逗留不觉日头已经西斜。
空自说明年还会再有春日盛景,却不知道这处园林届时又归属哪户人家。

注释

收起展开
  • 逐纷华追逐繁华热闹的游赏活动。
  • 衡门横木为门,代指贫士所居的简陋房屋。
  • 索寞落寞空虚,毫无生机的样子。
  • 咨嗟叹息,感慨。
  • 谩说空说,徒然地说。
  • 园囿种植花木、供人游赏的园林。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,将个人贫病失志的身世之感融入暮春游赏的所见所感之中,全无浮艳俗套的伤春语,情感真挚厚重。

全诗情绪层层递进,开篇先交代自身久病疏懒、久未出游的境况,为后文见到残春之景的怅惘做足铺垫,从预先的担心落到现实的失落,再转到倚栏留酒的流连,最后宕开一笔生出对世事无常、春景难再、人事难料的深沉慨叹,将普通的暮春游赏主题升华为带有哲思的人生感喟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《直讲李先生文集》,是北宋中期学者、诗人李觏晚年闲居故乡南城时所作。

李觏一生仕途困顿,多次应试落第,长期以教授生徒为业,生计清贫又体弱多病,常年深居简出,直到暮春时节才得暇出游城西郊野,触景生情写下这首感怀之作。