寄傅代言

交游散尽客来稀,门掩城隅昼漏迟。
春地更无嫌草处,雨天还有诈晴时。
轻量世事世不罪,冷笑人言人岂知。
犹喜道途收拾早,将闲对病最相宜。

译文

收起展开
知交旧友纷纷离散往来的客人日渐稀少,城边居所门扉紧闭,白日里铜漏的流速都仿佛变得缓慢。
春日的原野从来不会嫌弃杂草肆意生长,就连阴雨连绵的天气里也偶尔会有暂时放晴的时候。
我看淡世事随意评点,世人也不会怪罪于我,冷笑着看待旁人的闲言碎语,旁人又哪里能懂我的心境。
最值得庆幸的是我早早便从世俗仕途的道路上抽身归隐,以闲散的状态对着病体,实在是最为相宜的事。

注释

收起展开
  • 城隅城角,这里指偏僻的城边居所。
  • 昼漏漏是古代计时的铜壶滴漏,昼漏代指白天的时间。
  • 诈晴暂时放晴,并非彻底转晴。
  • 道途收拾早指及早从仕宦奔波的道路上抽身归隐。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡旷达,没有苦吟穷愁的酸气,满是历经世事后的通透感。首联写闲居的寂寥环境,交游散尽门庭冷落,反而衬出诗人脱离世俗应酬后的松弛状态。

颔联以春地容草、雨天诈晴两个日常意象说理,鲜活自然,毫无道学家的生硬感,暗含着诗人对世事包容、不执于绝对的人生态度。颈联直抒胸臆,将自己不媚世俗、笑对人言的疏狂性格写得跃然纸上。尾联点出全诗主旨,以及早抽身归隐为喜,将闲与病的状态转化为人生的佳境,尽显北宋中期隐士群体的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名思想家、诗人李觏晚年闲居时期寄赠友人傅代言的作品。李觏一生以教授为业,仕途屡遭困顿,晚年退居乡间,不再以功名为念。

傅代言是李觏的生平至交,二人多有诗文往来倾诉心志,这首诗便是诗人向友人袒露自己看透世情、安于闲淡心境的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: