丙子冬至夜酒醒

尽道一阳初复时,不期风雨更凄凄。
凌晨出去逢人饮,沉醉归来满马泥。
多恨恐成干斗气,欲言那得上天梯。
灯青火冷睡半醒,残叶打窗乌夜啼。

译文

收起展开
人人都说冬至是阳气刚刚开始回复的时节,没料到连日风雨反倒格外凄冷。
大清早出门遇上友人一同畅饮,大醉之后骑马归来,马身上沾满了泥污。
胸中积满憾恨恐怕要冲犯星斗,想要向人倾诉却找不到通往朝廷的门路。
灯火昏冷之间我半睡半醒,只听见残叶敲打着窗纸,还有寒乌在夜中啼鸣。

注释

收起展开
  • 一阳初复指冬至节气,古人认为冬至日阴气盛极而衰,阳气开始萌生,故称“一阳复始”。
  • 干斗气冲犯星斗,形容憾恨之气盛大,仿佛可以直冲云霄。
  • 天梯传说中登天的阶梯,这里代指通往朝廷、实现政治抱负的路径。

赏析

收起展开
这首诗以酒醒后的所见所感为脉络,前两联先叙节候反常、醉酒归来的日常情事,看似平实却暗伏失意的怅惘。

后两联由叙事转入抒情,将怀才不遇的愤懑、无处陈情的孤苦抒发得沉郁真切,末尾以残叶啼乌的凄清夜景收束,情景交融,余味悠长,充分体现了李觏诗作质实重情、不事雕琢的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐三年(公元1036年,岁次丙子),当时李觏多次应试科举落第,正闲居于家乡江西南城,以授徒著作为业。

冬至本是古人认为阳气渐生、宜于祈福的佳节,但诗人仕途失意,又逢风雨寒夜,醉酒醒后触景生情,便写下这首抒发胸中块垒的诗作。