小雨

已是蛟龙未肯忙,谁教䗖蝀更相妨。
来时槁叶疏疏响,过后浮云片片光。
径草微滋垂粉汗,砌沙圆滴簇蜂房。
嗟予不及高飞鸟,先得天边几点凉。

译文

收起展开
行雨的蛟龙尚且从容不迫不肯骤然发力,谁又让天边的彩虹出来横加阻拦。
小雨来临之时,打在枯槁的树叶上发出疏疏的轻响,雨停之后云隙散开,片片浮云都透出清亮的日光。
小路上的青草被微雨浸润,垂着的露珠像渗出的点点粉汗,台阶边的沙土上圆溜溜的雨滴聚在一起,像排布着小小的蜂房。
可叹我还比不上那些高飞的鸟儿,能够最先感受到天边飘来的几丝清凉。

注释

收起展开
  • 䗖蝀古汉语对彩虹的别称,古人认为彩虹是天地间阴阳二气交汇形成的天象。
  • 槁叶干枯的树叶。
  • 砌沙台阶缝隙边堆积的细沙。
  • 嗟予嗟是感叹词,予是第一人称“我”,意为“可叹我”。

赏析

收起展开
这首咏雨诗构思不落俗套,开篇没有直接描摹雨的形态,反而以蛟龙代指行雨的神灵,以彩虹写雨前云气氤氲的天象,先为小雨的出场铺垫出从容舒缓的基调。

中间两联视听结合,以“疏疏响”摹写雨打枯叶的细碎声息,以“片片光”描摹雨过天晴云隙漏光的明丽景象,颈联更是以奇巧的比喻将草上露珠比作粉汗,沙上雨痕比作蜂房,把常人容易忽略的细微雨景刻画得鲜活灵动,充满生趣。

末联由景入情,将自身与高飞的飞鸟对照,流露出久处暑热之中忽逢小雨的欣喜与闲适,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于李觏晚年退居江西南城的乡居时期,当时他无意仕进,终日徜徉于山野田园之间,对日常的自然风物有着极为细腻的体察。

李觏作为北宋中期著名的思想家,诗文创作往往不尚浮华,多从平实的生活场景中发掘诗意,这首小诗正是他这类创作风格的典型体现。