题净居院

寺门幽独傍江城,江水清含地气清。
隔岸楼台人醉死,绕阶松竹夏寒生。
路经桥远尘难过,僧占闲多俗不争。
唯有行吟憔悴客,这回须去濯长缨。

译文

收起展开
寺院门庭幽静孤绝,紧挨着江畔城池,澄澈的江水裹挟着湿润地气,四下一片清宁。
对岸的楼台里世人沉湎醉乡,台阶旁环绕的松竹苍翠生凉,盛夏也生出沁人寒意。
寺院的路径要经过远桥,俗世尘埃难以侵扰,僧人独享清闲,从不与世俗之人相争。
只有我这个行吟漂泊、形容憔悴的失意人,此番正该到此洗涤尘缨,涤荡世俗纷扰。

注释

收起展开
  • 傍江城紧挨着江畔的城邑。
  • 绕阶环绕着台阶。
  • 行吟憔悴客指漂泊行吟、面容憔悴的失意之人,此处是诗人自指,化用屈原行吟泽畔的典故。
  • 濯长缨洗涤系冠的长绳,这里指洗去世俗尘垢,归隐寄情山水,化用《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的古意。

赏析

收起展开
这首诗以清幽绝尘的笔调,勾勒出江畔禅院远离俗世的独特风貌,前两联从地理环境落笔,以对岸市井的喧嚣沉醉反衬寺院的清寒幽静,对比鲜明,画面感极强。

后两联转入情志抒发,既点出禅门与世无争的特质,也寄寓了诗人厌倦尘俗、想要涤荡纷扰的归隐志趣,全诗意境清旷,禅意与文人的失意情怀自然交融,毫无雕琢痕迹,是宋代题寺院诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者李觏的游历题壁之作。李觏一生以教授为业,常年游历江南寺院,留下了不少题咏禅院的诗作。

净居院坐落于江畔,远离市井尘嚣,李觏当时正处于仕途失意、辗转漂泊的人生阶段,到访此处时被寺院清幽绝尘的氛围深深感染,遂写下这首题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: