清晖亭

池亭何处占清晖,只在盱江更向西。
山上白云如有雪,水中明月似无泥。
郊原不改春来秀,径路终忧客到迷。
沈约东阳曾入咏,使君才调好留题。

译文

收起展开
这座临水的亭台要去哪里才能独占清朗日光,它就坐落在盱江再往西的幽僻之地。
山巅浮动的白云洁白得像堆积的霜雪,水中倒映的明月澄澈干净,半点儿泥污都没有。
郊外的原野年年岁岁都不会改变春日的秀美景致,只是林间的小路太过曲折,终究怕来访的客人会迷路。
南朝的沈约当年在东阳任职时也曾留下吟咏山水的诗篇,如今此地的主官才情格调高妙,最适合在此题诗留迹。

注释

收起展开
  • 清晖指清朗明净的日光,此处亭名取山水间清光遍洒、毫无尘俗的意涵。
  • 盱江又称抚河,是江西东部的重要河流,流经李觏的家乡南城县,是当地最核心的水系。
  • 郊原郊外开阔的原野。
  • 沈约东阳南朝文学家沈约曾出任东阳太守,在任期间留下了大量吟咏当地山水的诗作,后世常以此典故代指地方长官吟咏山水的风雅事迹。
  • 使君汉代以来对州郡长官的尊称,此处指代主持修建清晖亭的当地官员。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,从亭台定位到周边景致铺陈,再收束到人事风雅,层层递进没有半分赘笔。

开篇以设问起笔,自然点明亭台的地理位置,颔联两句对仗精工,以白云似雪、水月无泥两个极具画面感的意象,精准烘托出清晖亭周边澄澈洁净、远离尘嚣的山水特质,完全暗合了“清晖”二字的内核。颈联拓开视野,将镜头延伸到更广阔的郊野春景,同时点出此地路径幽僻的特点,为尾联的用典做好了自然铺垫。尾联援引沈约的典故,既贴合地方官的身份,也不着痕迹地称赞了主事者的风雅才情,全诗写景清丽,用典妥帖,是北宋中期题咏亭台诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,彼时李觏在故乡江西南城一带乡居讲学,常年活动在盱江流域,遍览周边山水胜景。

清晖亭是当地地方官主持修建的观景亭,选址在盱江以西的山水佳处,李觏受邀游览后便写下这首题咏亭台的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: