寄介夫

天恨吾侪各一方,夕阳千度到西窗。
因循流俗今皆是,磊落如君信少双。
书未隔年难得报,心从薄宦始应降。
可怜汉水无拘系,长与旴江会九江。

译文

收起展开
上天仿佛憾恨你我二人分隔天各一方,我在居所西窗之下已经目送过千次夕阳沉落。
如今世间之人全都随波逐流沿袭世俗,像你这样襟怀坦荡的人实在是世间少有。
我们的书信还没隔上整年就很难收到回信,自从你出任低微官职之后心境想必日渐沉敛通透。
可爱的汉水从来不受任何外物的拘束,永远和旴江一同奔流到九江汇聚。

注释

收起展开
  • 吾侪我辈,我们这些人,此处特指诗人与友人刘牧。
  • 因循流俗沿袭世俗陋习,随波逐流,不肯坚守本心。
  • 磊落形容人襟怀坦荡,品格正大光明。
  • 薄宦低微的官职,此处指友人刘牧出任下层官吏的经历。
  • 旴江又称汝水,是李觏家乡江西建昌军的母亲河,流经赣东多地注入赣江,最终汇入长江。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感真挚沉厚,全无刻意雕琢的痕迹,将离别相思、知音敬慕、世俗感慨多重情感熔于一炉。

开篇从离别之恨落笔,以“夕阳千度”的生活化细节点出二人分别已经时日长久,日日对夕阳思故人,思念之情深挚动人。颔联转而感慨当世世俗之人皆随波逐流,唯独友人品格磊落,字里行间满溢着知音相惜的深意。颈联写音书难通的现实,又对友人出仕后的心境做出贴合其性情的推想,足见二人相知之深。尾联宕开一笔,以不受拘束的汉水、旴江最终同赴九江相会为喻,暗喻二人的情谊如同奔流的江水,绝不会被空间距离阻隔,余味悠长,极具浪漫色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名思想家、诗人李觏写给挚友刘牧的寄赠之作,刘牧字介夫,是北宋著名易学家,与李觏相交多年,二人志趣相投,情谊深厚。

当时二人因各自人生际遇分隔两地,久别之后音书难通,李觏心中思念友人,又感念当世世俗颓靡,唯有介夫品格磊落,于是写下这首诗遥寄友人,倾诉相思与敬慕之情。