俞秀才山风亭小饮

炎炎千室热如烘,亭压山头独有风。
雨意生狞云彩黑,秋容细碎树枝红。
半天斜日归心动,一面平川醉眼空。
却是梦魂无所得,人间岂少翠微宫。

译文

收起展开
山下千家万户被暑气熏蒸得如同在火炉里烘烤,山风亭高居山巅,唯独这里吹着习习凉风。
山雨欲来云气翻腾凶猛,天边云彩沉黑,秋日景致错落,遍山的树枝上点缀着点点艳红。
西天挂着半轮斜日,我不由得生出思归的意绪,放眼望去一马平川,醉意朦胧间只觉天地空阔。
说到底在虚无的梦境里什么也求不到,人世间哪里会缺少这般藏在青山翠微中的清幽胜境呢。

注释

收起展开
  • 生狞形容雨势将临时云气翻腾、凶猛涌动的样子。
  • 秋容秋日的自然景致。
  • 翠微宫原指唐代建于山间的避暑行宫,此处泛指掩映在青翠山雾中的清幽雅致居所。

赏析

收起展开
这首诗开篇先以山下千家万户暑气蒸腾的灼热场景,反衬出山风亭高居山头的清凉舒爽,开篇就形成强烈的体感反差,一下子抓住了山风亭最核心的特质。

中间两联对仗工整,浓墨重彩描摹山亭所见的远近景致:将雨未雨之时黑云翻涌,秋日晴光里点缀着点点红枝,半空中斜日西沉,眼底是一望无垠的平川,画面层次分明,黑与红的色彩对比强烈,极具视觉冲击力。

尾联笔锋一转跳出写景,直抒胸臆,否定了向虚浮梦境追索佳境的行为,点明人世间本就不乏这般触手可及的山间胜处,尽显诗人务实旷达、安享当下的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时李觏应试落第,闲居于家乡江西南城一带,平日里常与当地文人友人交游唱和。

某次他受俞姓秀才邀约,同登山顶修建的山风亭小酌消暑,览望四野开阔景致,兴之所至便写下这首即事抒怀的七言律诗。