偶题饶秀才溪光亭

北出城来驻马蹄,君家别馆幸临溪。
雄虹见雨遏不断,潦水到秋痕渐低。
万事热心成浩叹,一樽撩眼怕长迷。
俗人谁会儒生意,是处醉吟还日西。

译文

收起展开
向北走出城外我勒马停驻,有幸造访您家紧邻溪水的别墅。
雨后长虹横空根本遮拦不住,入秋后泛滥的积水水位渐渐回落降低。
向来热心世事到头来只剩深长的慨叹,举酒入眼只怕自己长久陷入迷惘。
世俗之人谁能领会儒生的真实志趣,在这里醉饮吟诗不知不觉已到日头西沉。

注释

收起展开
  • 别馆指私家营建的郊野别墅、别院居所。
  • 雄虹雨后出现的色彩鲜亮的主虹,古人认为虹有雌雄,色鲜盛者为雄虹。
  • 潦水雨后积聚的地面径流,此处指夏秋汛期过后逐渐退去的积水。
  • 浩叹深长的感慨叹息。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景抒怀七言律诗,前两联纯写溪光亭周边的雨后秋景,雄虹横空、潦水渐退的开阔景致,为后文的抒怀铺垫了疏朗又略带清寒的氛围。

颈联笔锋一转,从写景跳转到自身的情志抒发,热心世事却壮志难酬的失落,借酒消愁又怕陷入长久迷惘的矛盾心态,刻画得十分真切动人,完全贴合北宋中下层失意儒士的普遍心境。

尾联以不被俗人理解的孤高自许收束,将儒生不与世浮沉的坚守,寄寓在醉吟至日暮的悠然情态之中,没有激烈的愤懑,却藏着沉厚的不平之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李觏的《直讲李先生文集》,是他中年闲居江西南城时期的交游题咏作品。

李觏一生以儒学自持,关切世务却屡试不第,退居乡野期间常与当地文人交游往来,某次出城造访饶秀才的溪光亭,览景生情便写下这首题壁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: