次韵答陈殿丞见寄

颠倒江湖二十春,干时的是妄庸人。
先容不肯收蟠木,高足无从得要津。
众与善名酬苦志,莫将吟味养闲身。
食田饮井知谁力,下有骄儿上有亲。

译文

收起展开
我在江湖间漂泊颠沛足足二十余年,想要入世济世实在是个虚妄庸常之人。
没有贵人预先举荐,像我这样的蟠曲良木得不到任用,即便才俊也找不到通达仕途的路径。
众人用良善的名声来回报我多年的苦志,切莫要耽于吟咏消磨志气只养闲散之身。
耕食于田饮水于井,要深知这生计靠的是谁的气力,下有顽骄的孩儿要抚育,上有年迈的双亲要奉养。

注释

收起展开
  • 次韵也称步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原用韵脚及次序来创作。
  • 殿丞宋代官职名,即殿中丞,是殿中省的属官,这里指作者的友人陈殿丞。
  • 干时求合于当世,指入世从政、济世行道。
  • 蟠木盘曲难以为世俗所用的树木,这里是诗人自喻,指自身不合流俗的才具。
  • 要津原指重要的渡口,比喻显要的仕途位置。
  • 食田饮井耕食于田、汲饮井水,泛指乡野间自食其力的平民生活。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的浮泛客套,句句发自肺腑,将诗人半生的失意、坚守与担当和盘托出。开篇以自嘲的口吻写二十载江湖漂泊的经历,看似自贬“妄庸”,实则暗含对世俗用人标准的不平。

全诗情感层次丰富,从怀才不遇的感慨,转向对自我心志的勉励,最后落到对家庭责任的直面,没有丝毫颓丧放旷的习气,尽显宋儒脚踏实地的人格底色。语言质朴沉厚,用典妥帖自然,完全是诗人真性情的流露。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者李觏的酬答寄赠之作,作于他中年之后隐居讲学的时期。李觏平生以经世致用为志,却多次科举落第,仕途困顿,长期在江南乡野间授徒为生。

友人陈殿丞寄诗问候并对他的才学表示赏识,李觏便依对方诗作的原韵写下这首答诗,既自陈半生漂泊的际遇,也表明自己不肯耽于安逸、恪守责任的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: