韩偓集有自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇之诗南城吾乡也因题八句

韩偓当年赴七闽,舟行过此倍凝神。
江边石上知谁处,绿战红酣别是春。
往事几多书不记,仙源依旧地无尘。
花光柳色今何限,更有才人胜古人。

译文

收起展开
晚唐诗人韩偓当年前往七闽之地,乘船行过此处时格外凝神流连景致。
江岸旁山石边不知是哪一处所在,绿叶繁茂红花盛放,自成一派别样春意。
前朝的诸多往事大多没有被典籍记载,这片如同桃花源的故土依旧洁净不染尘俗。
如今此地花光烂漫柳色葱茏景致无限,更有后辈才俊超越古时的前贤。

注释

收起展开
  • 七闽古代指福建一带的七处闽地部落,后世作为福建地区的代称。
  • 绿战红酣形容绿叶繁茂、红花盛放的春日景致,以拟人化的写法写出花叶生机勃发的状态。
  • 仙源此处用桃花源的典故,代指诗人的故乡南城县,形容此地环境清幽洁净如同世外仙境。

赏析

收起展开
这首诗将怀古诗的思古幽情与乡土诗的眷恋深情融为一体,没有堆砌艰深的典故,语言清畅自然,情感真挚厚重。

前两联遥想晚唐诗人韩偓行过故乡时的情态,将数百年前的行旅场景与眼前的春日蔷薇景致勾连起来,时空交错感极强。后两联从怀古转向对当下故土的赞美,既赞叹故乡风物历经岁月变迁依旧洁净美好,更点出此地文脉绵延、才人辈出的内核,将普通的题咏诗作升华为对乡土文化精神的高度肯定,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名思想家、文学家李觏的题咏作品,李觏本身就是建昌军南城县(今江西南城)本地人。

晚唐诗人韩偓为避战乱曾由抚州取道南城前往福建,途中写下了舟行见拂水蔷薇的诗作,数百年后李觏读到韩偓的相关诗篇,怀想前贤、眷恋故土的情感交织,便题写了这八句七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: